Confira abaixo a tradução da sinopse do filme AVP 2: Requiem direto do site IMBD:

Quando um uma nave de escolta dos Predadores faz um pouso forçado em uma pequena cidade do Colorado, os Aliens a bordo escapam e matam todos os predadores, exceto um. O último Predador deve agora destruir todos os Aliens e também o híbrido Pred-Alien que foi criado no primeiro AVP. Enquanto isso, os habitantes da cidade são pegos indefesos no meio do combate entre essas duas criaturas míticas. A sequência do filme Alien vs. Predador de 2004 dirigida por Paul W.S. Anderson, "Alien vs Predator: Requiem" continua a guerra Alien-Predador.

Enquanto o trailer não vaza no Youtube, você pode assisti-lo clicando nesse link e "confirmando" a sua idade ( o trailer é impróprio para menores de 18 anos devido ao alto teor de violência) ou no site oficial do filme.

O filme tem data de estréia prevista para Janeiro de 2008 nos EUA, e, como toda grande produção, deve ter estréia mundial na mesma data ou numa data próxima. O Interneuta mostra algumas imagens encontradas no site Jovem Nerd e estará atento a novidades dessa sequência sanguinária.